Diskussionsforen der Karl-May-Stiftung
http://www.karl-may-stiftung.de/diskussionsforen/

angebrannter Christbaum
http://www.karl-may-stiftung.de/diskussionsforen/viewtopic.php?f=10&t=792
Seite 2 von 2

Autor:  marlies [ 22.10.2007, 11:37 ]
Betreff des Beitrags: 

... zur Abrundung:

mit 'alight' (was 'entflammt' ODER 'erleuchtet' heissen kann, etwas altmodisch aber fuer eine May Erzaehlung passend und mit 'Christmas tree' den 'richtigen' Eindruck gebend), kann man den 'burning Christmas tree' umgehen auf English damit die 'firebrigade' nicht kommen muss :lol:

problem solved :lol: ... und im Sinne eines anderen Threads, in passender Weise bearbeitet :lol:

Seite 2 von 2 Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/