Seite 1 von 1
Indianischer Name?
Verfasst: 14.6.2005, 0:35
von Minksi
Ist Daiwana ein indianischer NAme? Kann man den irgendwie übersetzen ins Deutsche?
Ich weiß zwar nicht, ob ich hier in diesem Forum nun so wirklich richtig bin, aber vielleicht kennt sich ja jemand aus.
Würde mich über Antworten mächtig freuen.
Gruß Minksi
Verfasst: 15.6.2005, 16:24
von K.A.
Hallo Minksi,
eventuell kann Ihnen der Chef des Verlages für Amerikanistik, Herr Dietmar Kügler, weiterhelfen. Herr Kügler ist ein hervorragender Kenner bezüglich der Ureinwohner Nordamerikas und Ihrer Kultur.
Sie finden Ihn unter
www.amerikanistik-verlag.de
Viele Grüße
Kurt
Verfasst: 19.9.2005, 21:29
von Minksi
Hab da mal hingeschrieben über das kontaktformular ... gleich nachdem der Link hier gepostet wurde ... leider nie eine Antwort bekommen ;o(
Gruß Minksi
Ein Vorschlag aus Mesopotamien, Iran oder Georgien
Verfasst: 23.9.2005, 18:30
von sven.becker.kiel
Hallo Minski,
ich habe mal meine diversen Lingual-Folianten
zu Rate gezogen und dabei folgendes ausgemacht:
1) in der Schreibweise DAYWANA gibt es das Wort im
Farsi und Nord-Ost Neu-Aramäischen und heißt soviel
wie 'verrückt' (engl. 'crazy').
2) im Georgischen gibt es noch die Schreibweise
DAYVANA; die Bedeutung ist mir aber nicht bekannt.
Viel Spaß beim Weiterforschen
und Beste Grüße
Sven
Verfasst: 23.9.2005, 23:20
von Minksi
Super ... klasse!
Ich danke Dir für Deine Mühe ... ehrlich gesagt bin ich etwas überfragt, wo man sowas nachgucken oder erfragen kann ...
Deshalb ... echt superlieb von Dir.
Gruß Minksi
