Nun hab ich aber zuerst gefruehstueckt
sag ich ja immer >>>'n Fluß ist auch nur 'n Mensch<<< ALLES ist 'verbunden' und hat 'consciousness', da gibts einen anderen thread dafuer
>>>Gewässerexperten<<< brauchen wir nicht, nur jemand der schon mal Fluesse im Wilden Westen durchschwommen hat
Auch gute Frauen wissen dass Fluesse seichte, tiefe, reissende und ruhige Stellen haben, und wenn's nicht verschmutzt sind, sogar Fische (wir durften ja mittlerweile auch Schulen besuchen und etwas lernen, sogar das Schwimmen
)
Nun mal langsam mit dem Text:
>Dann gingen wir in den Fluß. Pida leistete uns dabei keinen Widerstand, sondern stieß, als wir den Grund unter den Füßen verloren hatten, in gleichem Takte mit den Beinen kräftig aus.<
---nicht mehr im seichten---
>Wir waren noch gar nicht weit vom Ufer entfernt, da sagte Winnetou: "..."<
---der Fluss war schon tief nahe beim Ufer---
>es kam jemand den Fluß herabgerudert. Er mußte Eile haben, da er trotz des Gefälles, welches der Fluß hier hatte, sich auch noch der Ruder bediente.<
---das canoe wird mit Rudern im 'Wasser mit Gefaelle' also 'schnell fliessend' und HIER (von Shatterhand's Standpunkt aus also wo Shatterhand ist [
auch ein Fall von 'DA' und nicht 'HIER' im Zeitfall - die Geschichte ist in der Vergangenheit ertzaehlt]) noch extra flussabgerudert---
>Wir machten jetzt nur diejenigen geringen Bewegungen, welche notwendig waren, uns über Wasser zu halten, und verursachten also kein Geräusch.<
---demnach befinden sich die Drei im stillen Wasser, geparkt an Ort und Stelle um das canoe zu erwarten (in 'Wasser mit Gefaelle' wuerden's jetzt aber abgetrieben)---
>Jetzt war uns der Ruderschlag ganz nahe, und ein indianisches Canoe tauchte aus dem Nebel auf.<
---Santer, auf 'Wasser mit Gefaelle' ist 'ganz nahe' bei den dreien im 'stillen' Wasser (und das ohne Wirbel?)---
>hatte unsere Situation erkannt, warf das Ruder ins Kanoe, griff nach seinem Gewehre, richtete es auf uns und rief: "..."<
---steht das canoe nun auch von selber still im 'stillen' Wasser? oder hat Santer die Handbremse angezogen?---
>Das was ich jetzt von Winnetou sah, war kein Schwimmen, sondern viel eher ein auf dem Wasser Hinschnellen zu nennen. Er hatte sein Messer zwischen die Zähne genommen und flog auf den Feind in weiten Sätzen zu, wie ein ricochettierender Stein, den man flach gegen das Wasser wirft. Santer hatte im zweiten Lauf noch einen Schuß, hielt dem Apachen die Mündung entgegen und rief hohnlachend:
»Komm her, verdammte Rothaut! Ich schicke dich zum Teufel!«
Er glaubte, leichtes Spiel zu haben und nur losdrücken zu brauchen, hatte sich aber in Winnetou geirrt, denn dieser tauchte sofort unter, um von unten an das Kanoe zu kommen und es umzustürzen. Wenn ihm dies gelang, so konnte dem in das Wasser stürzenden Santer sein Gewehr nichts mehr helfen, und es mußte zu einem Ringkampf kommen, in welchem der gewandte Apache jedenfalls Meister blieb. Das sah er ein, legte die Büchse schnell weg und ergriff das Ruder wieder. Es war die höchste Zeit für ihn gewesen, denn kaum hatte er es in Bewegung gesetzt, so kam Winnetou an der Stelle empor, an welcher sich das Kanoe im vorhergehenden Augenblicke befunden hatte.<
---Santers canoe steht still so dass der tauchende Winnetou genau weiss wo er auftauchen muss, und nur durch Santer's Ruderschlag (als er das canoe wieder IN BEWEGUNG SETZT) wird das canoe ausser Gefahr gebracht? Also, sobald Santer das Ruder in die Haende nimmt verwandelt sich das 'stille Wasser' in das folgende:---
>Kein Schwimmer, und wäre er der erste Champion der Welt, kann ein Boot einholen, welches durch Ruder im reißenden Wasser abwärts getrieben wird.<
---wo bleibt da Winnetou 'im reissenden Wasser' da er doch da auftauchte wo das canoe 'war'?---
Nur jemand der noch nie einen Fluss ueberschwamm kann eine Begebenheit auf Wasser wie eine Begebenheit auf festem Boden beschreiben. ... Die drei wollen den Fluss ueberqueren, hoeren was, stehen still, warten fuer das canoe, das canoe kommt, Santer stoppt es um zu schiessen, Winnetou schwimmt auf das canoe zu, Santer setzt es wieder in Bewegung und kommt weg.
Darum die Frage ob Karl May schwimmen konnte - ich glaube es nicht, und wenn dann nur unzulaenglich und noch nie in einem Fluss.
Was heisst das? Genauso wie May mit anderen 'Unzulaenglichkeiten in seinem Leben' sich das Gegenteil erschrieb, so hat er's mit dem Schwimmen gemacht. Man bewundert an anderen das was man selber nicht kann ... >Inn – nu – woh, sein best' Schwimm' in United – States.« (Vereinigten Staaten).<