Diskussionsforen der Karl-May-Stiftung

Online-Treffpunkt des Magazins ›Der Beobachter an der Elbe‹
Aktuelle Zeit: 19.11.2017, 13:19

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 21 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 30.6.2007, 12:06 
...und viel zu teuer :lol: nein, nein, aqua vita war schon richtig von meiner Sicht her - und auch so gemeint - play on words :lol: und ja ... Bavarian Matthew waere ein ganz schoen komischer name fuer den Anfuehrer einer Gum ... Denglish ... I lllike it!! wahrscheinlich wirds mal sowas aehnliches wie 'Wegelagerer' ... :lol: - yeah, rodger - bullseye - big smile


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 30.6.2007, 12:11 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 12.5.2004, 17:10
Beiträge: 6570
Wohnort: Mannheim
Zitat:
Bavarian Matthew


Ich finde mittlerweile es klingt wunderbar ...

:lol:

Vielleicht nicht gerade für die Übersetzung, aber wenn Du mal das Gesamtwerk fertig übersetzt hast und dann im Stil von Heinz Grill an die Nachschöpfungen gehst; spätestens dann erinnere Dich bitte an

BAVARIAN MATTHEW

:lol:


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 30.6.2007, 12:17 
Nachschoepfungen??? I think not !!! :twisted: :lol: die 'Vorschoepfungen' geben mir schon genug zu tun ... :twisted: :lol:


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 30.6.2007, 13:28 
Offline

Registriert: 25.6.2007, 17:24
Beiträge: 78
Erinnert ihr euch an "Gunsmoke" ("Rauchende Colts"), und darin Matt Dillon?

;-) Als Gegenstück zum Positivhelden kann man ja den negativen "Matt(hew) Of Bavaria" nennen.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 30.6.2007, 13:32 
Bavaria Matt(y) (und Knacker Johnny, falls der auch vorkommt) fände ich auch cool. :D


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 30.6.2007, 13:51 
zuviel aqua vita? :lol: so isses gut! Spass muss sein! :lol: (Gunsmoke...ganz sicher :lol: )


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 21 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Sie dürfen keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Sie dürfen keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Sie dürfen Ihre Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Sie dürfen Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Sie dürfen keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron

Café el Kahira

Redaktion: Der Beobachter an der Elbe, Moderation: Dr. Giesbert Damaschke
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
Thème 3myl_sable réalisé par SGo