Diskussionsforen der Karl-May-Stiftung

Online-Treffpunkt des Magazins ›Der Beobachter an der Elbe‹
Aktuelle Zeit: 17.10.2017, 0:18

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Ähnlichkeiten ?
BeitragVerfasst: 19.2.2010, 18:43 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 13.11.2004, 13:50
Beiträge: 881
Wohnort: Nürnberg
oder doch nicht?

Zitat:
(das warn doch nich die gewohnt grün'n Bände?! - Ich griff mir 1 der Ungetüme heraus ..... o leck! : > DAS VATERHAUS<! - Mensch, allein das Umschlack=Bild. (Und darin eine > FAMILIE ADLERHORST <? Was war d'nn das? Das kannt'ich ja gar nich!). / Oder der darunter : > DEUTSCHER HAUSSCHATZ IN WORT & BILD < : lauter gemästete Faffenköppe sahen mich an : "Potz Carocha & Sanbenito, Tandte, das sind doch alles Katholen!"
"Och kein Gedanke." sagte sie verächtlich : "Katholisch war er nu doch noch nich." (Aber ich hörte gar nicht weiter auf sie : hier, mitten im Erstdruck des SILBERLÖWEN, lag ebbes Handgeschriebenes - < Copie Nr. 2 / für Herrn / Heinrich Andreas Näwy / Dresden / Johannstädter Ufer 2, III - rund 90 Seiten ? Potz Nexus & Ligaturen! - Und den fragenden Blick auf Tandte Hete : ?. Aber die schüttelte nur eigensinnich den Kopf) : " Da weiß ich nix von : > POLLMER & NÄWY < ?


und kürzer

Zitat:
aber ich war da schon älter - 27 oder : 1927 - und ausgerechnet in Oxford : als ich mit Carter bei Hill den Brief an Bernstein entdeckte, in der EA der Selbstbiographie : eine lange Ergriffenheit hat da begonnen : ist mir durch zwei Jahrzehnte gefolgt und quer durch Europa : Papier - bewegt, bewegend - es : ist verrückt, wie so ein Rest von Leben noch dauernd den Planeten überkriecht -


Zuletzt geändert von Helmut am 20.2.2010, 18:15, insgesamt 1-mal geändert.

Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Ähnlichkeiten ?
BeitragVerfasst: 19.2.2010, 22:54 
Offline

Registriert: 19.10.2007, 0:48
Beiträge: 3174
Wohnort: Krähennest
:?: :shock:


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Ähnlichkeiten ?
BeitragVerfasst: 20.2.2010, 17:46 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 13.11.2004, 13:50
Beiträge: 881
Wohnort: Nürnberg
Also:

das erste Zitat ist von Arno Schmidt aus "Kaff auch Mare Crisium". Dadurch versuchte er die Legende "aufzubauen", dass er selbst eine Kopie der "Pollmer Studie" ("Frau Pollmer - eine psychologische Studie") in einem Stapel Karl-May-Zeitschriften gefunden hat. ("Das Vaterhaus" war die Zeitschrift, in der die Neubearbeitung der Kolportageromane durch den KMV(hier "Deutsche Helden Deutsche Herzen") zuerst veröffentlicht wurden, erst später dann in den GWs.) Konsequenterweise hat A.S. dann in seinem "Sitara" Zitate aus dieser Studie mit "Copie Nr. 2" gekennzeichnet.
In Wahrheit erhielt A.S. eine Kopie der Pollmer-Studie von Hans Wollschläger, der damals noch als freier Mitarbeiter beim Karl-May-Verlag beschäftigt war, die Kopie hatte H. Hatzig für Wollschläger im KMV-Archiv angefertigt. Pikanterweise war Wollschläger vom KMV mit dem offiziellen Kontakt zu Arno Schmidt beauftragt.

Das zweite Zitat ist aus Wollschlägers "Herzgewächse". Dort "findet" der Ich-Erzähler in der Erstausgabe von Mays "Mein Leben Mein Streben" einen Brief an Bernstein. Dieser Bernstein war Mays Anwalt in den Prozessen gegen z.B. Expeditus Schmidt, Ansgar Pölllmann, Emma Pollmer, Pauline Münchmeyer und bei den ersten Prozessen gegen Lebius. Dass May bei diesen Prozessen nur teilweise Erfolg hatte, dass war wohl (wie man heute weiss) auch die Schuld dieses Bernsteins, der bei diesen Prozessen wohl z.T.nur eine Verdienstmöglichkeit für sich sah.

Helmut


Zuletzt geändert von Helmut am 20.2.2010, 18:33, insgesamt 1-mal geändert.

Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Ähnlichkeiten ?
BeitragVerfasst: 20.2.2010, 17:58 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 12.5.2004, 18:10
Beiträge: 6567
Wohnort: Mannheim
Was mir auffiel (und zunächst nahezu die einzige wahrgenommene 'Ähnlichkeit' darstellte, ohne die Erläuterungen des letzten Beitrags von Helmut auch kein Wunder ... bei Bernstein denk' ich erstmal an Leonard ... wer kommt denn gleich auf Rudolf ... :roll: )

also, was mir auffiel: die Leerzeichen vor den Doppelpunkten. Offenbar seitens Wollschläger von Schmidt, um es mal so respektlos profan auszudrücken, "abgekupfert". Ich erinnere mich, in dem Buch über den Briefwechsel zwischen Schmidt und Wollschläger hierüber (über das Leerzeichen vor und nach Doppelpunkten) Schönes gelesen zu haben.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Ähnlichkeiten ?
BeitragVerfasst: 20.2.2010, 18:29 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 13.11.2004, 13:50
Beiträge: 881
Wohnort: Nürnberg
Nachdem ich erstmals die "Herzgewächse" lese (ich habe dieses Buch in unserer Gemeindebibliothek gesehen und ausgeliehen), ist mir als erstes die Ähnlichkeit der "orthograpischen Spielereien" zu denen bei Arno Schmidt aufgefallen, viel deutlichere Ähnlichkeiten als bei den Aufsätzen Wollschlägers. Und bei beiden Autoren spielt häufig "unterschwellig" Karl May mit, bei Wollschläger bisher (ich bin etwa bei einem Viertel des Buches angelangt) ohne dass der Name May gefallen ist, Arno Schmidt schreibt einmal von "Kardel".

Helmut


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Ähnlichkeiten ?
BeitragVerfasst: 21.2.2010, 18:41 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 13.5.2004, 10:52
Beiträge: 596
Wohnort: München
Wenn ich mich da richtig erinnere (was nichts heißen will, aber taucht das nicht im BW HW/AS auf?) hat sich Schmidt für "Kaff" auch bei Wollschlägers Herzgewächsen (die er im Manuskript kannte), nunja: bedient. In welchem Umfang weiß ich allerdings nicht.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Sie dürfen keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Sie dürfen keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Sie dürfen Ihre Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Sie dürfen Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Sie dürfen keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron

Café el Kahira

Redaktion: Der Beobachter an der Elbe, Moderation: Dr. Giesbert Damaschke
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
Thème 3myl_sable réalisé par SGo