Diskussionsforen der Karl-May-Stiftung

Online-Treffpunkt des Magazins ›Der Beobachter an der Elbe‹
Aktuelle Zeit: 20.10.2017, 12:47

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Ein Dichter
BeitragVerfasst: 14.8.2010, 10:34 
Offline

Registriert: 14.5.2004, 19:13
Beiträge: 248
Zur Abwechslung las ich einen Originaltext von Karl May. Kein Meisterwerk,
er muszte wohl erst seine Hand ueben.
Der Dichter Richard Forster hat schon May'sche Zuege. Auch bringt er seine Spontangedichte des Nachts in die Redaction, und die drucken's sofort! Davon konnte er selbst damals wohl nur traeumen.
Die Handlung springt hektisch hin und her, zwischen Llano, Arkansas, Texas, Mexico, Mississippi, was weisz ich. Die Charaktere werden auch nicht richtig entwickelt. Der ueberlegene Dichter, der kuriose Tim, die edle, reine Marga,
der Ueberschurke, der dicke Bankier, die heiszbluetige Graefin. Alles irgendwie
Cliche und unaecht. Er konnte es spaeter besser.

Die Version im Internetz hat auch noch etliche Fehler, zum Beispiel "Goldfeder".
Das ist so sicher wie meine Mütze!


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Ein Dichter
BeitragVerfasst: 14.8.2010, 20:25 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 12.5.2004, 18:10
Beiträge: 6567
Wohnort: Mannheim
Helmut Prodinger hat geschrieben:
Die Version im Internetz hat auch noch etliche Fehler, zum Beispiel "Goldfeder".

Im KMG-Reprint "Der Waldkönig", in dem "Ein Dichter" abgedruckt ist, steht "Goldfelder". Auch in GW Band 84, wo der Text ebenfalls enthalten ist.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Ein Dichter
BeitragVerfasst: 14.8.2010, 20:51 
Offline

Registriert: 2.9.2007, 12:21
Beiträge: 449
Wohnort: Dresden
Dazu nur mal als "blöde Frage":
"Der Dichter" in Band 84, ist der Text abgesehen von orthografischen Korrekturen unbearbeitet?
Hab den Bd. 84 nicht, den Reprint auch nicht und die Erzählung gelesen ebenfalls nicht, hab dasselbe aber mal vor. (aus Internet den text ausdrucken will ich auch nicht und am Bildschirmlesen gleich gar nicht. Also wär wahrscheinlich der Bd. 84 die einzige aktuell erreichbare Quelle)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Ein Dichter
BeitragVerfasst: 14.8.2010, 21:12 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 12.5.2004, 18:10
Beiträge: 6567
Wohnort: Mannheim
Rene Grießbach hat geschrieben:
"Der Dichter" in Band 84, ist der Text abgesehen von orthografischen Korrekturen unbearbeitet?

Meines Wissens ja.

Abgesehen von einer ebenso handfesten wie einigermaßen verblüffenden Fehlinformation auf S. 287 * ist der Band 84 m.E. sehr interessant und empfehlenswert.

* dort wird - in einem dokumentarischen Erläuterungstext ! - behauptet, May habe bei der Einarbeitung der Geschichte "Vom Tode erstanden" in 'Old Surehand II' Old Firehand auftreten lassen. Das tat zwar der Bearbeiter der aktuellen Ausgabe von Band 19, bei Karl May ist es aber Old Shatterhand und nicht Old Firehand ...


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Sie dürfen keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Sie dürfen keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Sie dürfen Ihre Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Sie dürfen Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Sie dürfen keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  

Café el Kahira

Redaktion: Der Beobachter an der Elbe, Moderation: Dr. Giesbert Damaschke
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
Thème 3myl_sable réalisé par SGo