Diskussionsforen der Karl-May-Stiftung

Online-Treffpunkt des Magazins ›Der Beobachter an der Elbe‹
Aktuelle Zeit: 18.10.2017, 18:33

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Card aus ?
BeitragVerfasst: 29.5.2006, 20:10 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 12.5.2004, 18:10
Beiträge: 6567
Wohnort: Mannheim
Den neuen Mitteilungen der KMG entnehmen wir, daß nach der Schreibfehler-These nun auch „Karthaune“ als (Neben-)Bedeutung von Karl Mays bewußtem Verschreiber (in einem Brief) akzeptiert wird und somit gleichsam salonfähig ist, Kartause und Kartenhaus aber nach wie vor als Erklärungsmöglichkeiten auszuschließen seien, Karl May habe „sicher nicht“ (!) an sie gedacht.

Aber warum denn. Daß Karl May doppelbödig zu schreiben pflegte, war bei ihm, um es geringfügig übertrieben auszudrücken, gelegentlich sozusagen Standard. Ab und an durfte es aber auch schon mal noch die eine oder andere Ebene mehr sein.

Daß Kartenhäuser zusammenzubrechen pflegen, ist hinlänglich und redewendungsgemäß bekannt. So erhoffte es sich Karl May vermutlich durchaus auch von Cardauns Argumentationen. Und eine Kartause ist laut Duden ein Kloster katholischer Einsiedler-Mönche. Warum sollte Karl May nicht auch diesen klammheimlichen schelmisch-gehässigen Pfeil in Richtung Cardauns abgeschossen haben können ?

;)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 30.5.2006, 12:55 
Tja, wie Karl May das wohl gemeint haben könnte - das weiss außer ihm nur noch der liebe Gott. :D


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 30.5.2006, 13:01 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 12.5.2004, 18:10
Beiträge: 6567
Wohnort: Mannheim
… und selbst der ist sich nicht immer sicher.

Womit er als Quelle für exaktes wissenschaftliches Arbeiten ausscheidet.

;)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 30.5.2006, 13:08 
Viele Antworten bleiben dem Menschen im Leben verborgen - auf viele Antworten gibt es keine Fragen - auf einige Fragen keine Antwort


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 1.6.2006, 21:52 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 21.5.2004, 14:50
Beiträge: 122
Wohnort: Würzburg
Lieber Herr Wick,

es geht doch überhaupt nicht darum, etwas "salonfähig" zu machen; einzig und allein gilt es zu ergründen, was es mit der Schreibweise "Karthauns" auf sich hat. Da uns der Brief, in dem sie vorkommt, nur in einer Abschrift durch Klara May vorliegt, wurde im Jahrbuch die vorsichtige (!) Vermutung ausgesprochen, es könne sich um einen Schreibfehler handeln. Eine naheliegende Vermutung, die aber wohl nicht den Kern der Sache trifft. In "Karl May & Co" monieren Sie denn auch diesen Erklärungsversuch und bringen selbst Lösungsvorschläge für das Rätsel "Karthauns". Könne es sich denn nicht um eine Wortspielerei Mays handeln und auf Kartause oder Kartenhaus hinauslaufen? Wortspielerei? Da stimme ich Ihnen zu. Allerdings bin ich fest davon überzeugt, daß Karl May bei der Schreibweise "Karthauns" an die Karthaune, also an ein Geschütz gedacht hat. Die Karthaune - auf diesen (doch eher seltener vorkommenden) Begriff hat sich Karl May in seinem Brief geradezu eingeschossen. Die Karthaune der Taki-Kurden kracht stärker als vorher. Die Karthaune, das ist grammatikalisch richtig. In der Karl-May-Chronik lautet der Satz: Der Karthaune der Taki-Kurden kracht stärker als vorher. Der Karthaune, das ist grammatikalisch falsch. Aber der Cardauns, das würde wieder passen. Eine weitere Stelle aus Mays Brief gefällig? "Übrigens habe ich den Artikel der Karthaune, für dessen Zusendung ich Ihnen herzlich danke, mit größtem Behagen gelesen." Karthauns - Karthaune - Karthaune. Sie haben doch einen feinen Spürsinn! Meinen Sie nicht, daß wir der Spur, die Karl May uns gelegt hat, einfach nur folgen sollten?

Mit freundlichen Grüßen
Wolfgang Sämmer


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 1.6.2006, 23:11 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 12.5.2004, 18:10
Beiträge: 6567
Wohnort: Mannheim
:?:

Herr Fleischer hatte eigentlich schon alles gesagt, was ggf. noch zu sagen war.

Wir sitzen halt in verschiedenen Häuschen, sozusagen, Sie im Wissenschafts- und Logik-Häuschen, ich im Intuitions- und Assoziationshäuschen, da hält sich die ächte Kommunikation in natürlichen Grenzen. Macht ja nichts.

Freundliche Grüße von Haus zu Haus

;)

RW


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Sie dürfen keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Sie dürfen keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Sie dürfen Ihre Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Sie dürfen Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Sie dürfen keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  

Café el Kahira

Redaktion: Der Beobachter an der Elbe, Moderation: Dr. Giesbert Damaschke
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
Thème 3myl_sable réalisé par SGo