Diskussionsforen der Karl-May-Stiftung

Online-Treffpunkt des Magazins ›Der Beobachter an der Elbe‹
Aktuelle Zeit: 17.12.2017, 5:16

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Babel und Bibel - Akt 1, dritter Auftritt
BeitragVerfasst: 25.8.2007, 12:38 
Babel und Bibel, 1906
Arabische Fantasia in zwei Akten von Karl May
[Karl Mays Werke: Babel und Bibel. Karl Mays Werke, S. 69904
(vgl. KMW-V.10, S. 0)
http://www.digitale-bibliothek.de/band77.htm ]

[Akt 1, dritter Auftritt --- Hakawati, auf dem 'Teppich der Rede', an Abu Kital, den Gewaltmenschen --- Das Maerchen vom Geist der Bibel]

Mit ihrem Geiste kam die Bibel einst
Zum " Menschen der Gewalt " im Lande Babel.
Der nahm sie nur für kurze Jahre auf,
Dann stieß er sie hinaus, doch ihren Geist
Behielt er heimlich hier im Turm zurück
Und ließ dafür den seinen mit ihr gehen.
Seit jenem Tage wird die heilge Schrift
Von diesem Geiste der Gewalt bemeistert;
Der wahre Geist der Bibel aber schmachtet

Im tiefen Fundamente unsers Turmes,
Und Niemand hat den Mut, ihn zu befreien,
Weil über ihm Kitál, der Drache, wohnt,
Vor dem sich selbst die größten Helden fürchten.

Doch stets am Abende vor großen Tagen
Hört man im Turm die Harfen der Psalmisten…
Denn vor dem allergrößten dieser Tage

Wird sich die Bibel wieder heimwärts finden,
Geleitet von der Hand der Menschheitsseele…

Zu gleicher Zeit erscheint an unserm Turme
Der längst ersehnte, erste Edelmensch ,
Um mit der scharfen Klinge des Kismét
Kitál, den Kampf, den Drachen, zu besiegen,
Den wahren Geist der Bibel zu befreien
Und ihn auf diesen deinen Thron zu setzen.

Und dann geht heilger Friede von uns aus,
Von uns, die wir den Kampf zum Herrscher haben.
Denn dieser Kampf muß, ohne daß er will,
Nur aus sich selbst heraus den Frieden zeugen.

Das Märchen sagt, was es zu sagen hat;
Ob ihr es hört, das ist nur eure Sache.
Wollt Ihr den Kampf, so kann ich es nicht ändern,
Doch hier am Turm sei Friede, immer Friede,
Damit, wenn einst die Harfen wieder klingen,

Kein Menschenblut grad an der Stätte fließe,
An der der Mensch zum Menschen werden soll.

---

101 Jahre her; koennte gestern geschrieben sein - leider fliesst GERADE DA viel zuviel Menschenblut.

---

a bissrl extra info ueber Babylon:

http://de.wikipedia.org/wiki/Babylon
quote:
Der griechische Name Babylon leitet sich vom akkadischen Wort Bab-ilim ab, was Tor der Götter bedeutet. Diese Form ist aber bereits von den Akkadern bzw. Babyloniern falsch verstanden worden und geht sehr wahrscheinlich auf eine heute nicht mehr verstehbare (nicht akkadische) Urform, möglicherweise babbillum zurück. In späterer Zeit wurde dann der akkadische Name bab-ilim graecisiert, wodurch dann das heute verwendete Babylon entstand. In der Bibel (z.B. Gen 11,9) wird die Stadt Bâbel genannt, gedeutet als angelehnt von von bâlal' „überfliessen, vermischen, verwirren“.
unquote

----

und das gleiche fuer die Bibel:

http://de.wikipedia.org/wiki/Bibel

quote:
Es handelt sich um verschiedene redaktionelle Zusammenstellungen von „Büchern“ (griechisch: biblia) aus dem Kulturraum Palästinas und des Vorderen Orients, die im Verlauf von etwa 1.200 Jahren entstanden sind und bis zum 2. Jahrhundert zuerst von Juden, dann auch von Christen kanonisiert wurden.
unquote


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 6.9.2007, 18:26 
Offline

Registriert: 2.9.2007, 11:21
Beiträge: 450
Wohnort: Dresden
Das Drama "Babel und Bibel" hab ich nun mehrfach durchgelesen. So schlecht finde ichs gar nicht und ich fand es immer schade, dass es auf keiner Bühne inszeniert wurde. Bis ich vor einer Weile gelesen habe (ich glaube, in den KMG- Mitteilungen oder KMG-Nachrichten), dass es nun doch gemacht wurde. Find ich schön. Ich hoffe mal, dass das keine Eintagsfliege war und sich vielleicht irgendwann auch mal andere Theatergruppen dran wagen.
Kennt eigentlich jemand Rezensionen oder dergleichen von der Aufführung?


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 6.9.2007, 23:09 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 12.5.2004, 17:10
Beiträge: 6575
Wohnort: Mannheim
Ich habe eine DVD von der Aufführung, die können Sie haben.

*

Ja, eine professionelle Aufführung wäre wünschenswert. Ich würde mir ja immer noch den wirklich genialen Rolf Hoppe als Abu Kital wünschen, auch wenn Thomas Schwettmann schon vor Jahren meinte, der sei zu alt. Darauf kommt es ja gar nicht an. Sondern ob einer das "drauf" hat, was die Rolle verlangt. Vor allem innerlich. (Neulich hat einer geschrieben, Rollen wie Rattler oder gar Winnetou könne jeder Schauspieler spielen. Das ist natürlich völliger Quatsch. Es gibt halt auch ganz entscheidende Dinge wie Präsenz, Ausstrahlung, Wesen usw.) Oder Michael Mendl wäre auch nicht übel als Abu Kital.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 9.9.2007, 16:01 
Offline

Registriert: 2.9.2007, 11:21
Beiträge: 450
Wohnort: Dresden
@Rodger
Danke für das Angebot. Was würde denn die DVD kosten?

Gruß
Rene Grießbach


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Sie dürfen keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Sie dürfen keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Sie dürfen Ihre Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Sie dürfen Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Sie dürfen keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron

Café el Kahira

Redaktion: Der Beobachter an der Elbe, Moderation: Dr. Giesbert Damaschke
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
Thème 3myl_sable réalisé par SGo