Diskussionsforen der Karl-May-Stiftung

Online-Treffpunkt des Magazins ›Der Beobachter an der Elbe‹
Aktuelle Zeit: 18.10.2017, 15:15

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 7 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Merhameh
BeitragVerfasst: 21.10.2007, 15:29 
quote
Halef und ich auf unsern beiden, wohlbekannten Rappen
unquote

Ich dachte immer dass Halef auf einer weissen Stute dahergeritten kam ... ? (Ich wiederhole, ich habe noch viel vom 'Orient Zyklus' zu lesen ... wobei dies in Ardistan spielt ... oder da irgendwo).

Goodnight


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Merhameh
BeitragVerfasst: 21.10.2007, 17:17 
Offline

Registriert: 12.5.2004, 23:06
Beiträge: 274
marlies hat geschrieben:
quote
Halef und ich auf unsern beiden, wohlbekannten Rappen
unquote

Ich dachte immer dass Halef auf einer weissen Stute dahergeritten kam ... ? (Ich wiederhole, ich habe noch viel vom 'Orient Zyklus' zu lesen ... wobei dies in Ardistan spielt ... oder da irgendwo).

Goodnight


Der "späte" Halef reitet Assil Ben Rih; Kara Ben Nemsi dann Syrr :) . Beides Rappen. Karl May mochte offenbar langes schwarzes Haar ... :lol:


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 22.10.2007, 0:39 
thankyou! ach ja, that jogged my memory ... da kommt mir was von 'sohn des Rih' in den Sinn ... hab ich irgendwo mal gelesen. Der Syrr ist mir nicht bekannt ... noch nicht!
:wink:


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Zungenbrecher? oder Wort-experiment?
BeitragVerfasst: 24.10.2007, 14:31 
(Merhameh)
quote:
Er sprach nicht nur korrekt, sondern auch enthusiasmirt und in Ausdrücken und Wendungen, die nur auf der Zunge eines Dichters üblich sind.
unquote

... enthusiasmirt ...

mein 1980 Collins gibt es mir als 'enthusiasmieren' noch ... der neue Langenscheidt schon nicht mehr ... schade ... wunderschoenes Wort

(jemanden zu begeistern)

ist das noch bei jemand in Gebrauch?


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 24.10.2007, 14:38 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 12.5.2004, 18:10
Beiträge: 6567
Wohnort: Mannheim
Ja.

:wink:


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 24.10.2007, 14:42 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 12.5.2004, 18:10
Beiträge: 6567
Wohnort: Mannheim
Aber enthusiasmi[e]rt ist nicht „jemanden zu begeistern“, Langenscheidt her oder hin. Wenn ich von einem Film oder Text erzähle oder auch vom Jägerschnitzel, dann mag ich enthusiasmi[e]rt sein, aber alle anderen noch lange nicht. Die denken vielleicht alle, der Kerle spinnt, hat keine Ahnung, ist halt ein Prolet …

:wink:


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 24.10.2007, 14:56 
... klar doch ...

'enthusiasmieren' = to fill with enthusiasm, to enthuse ...
['zu fuellen mit Begeisterung', ' zu begeistern']
det sagt mir der Experte (der gnaedige Herr Collins, Langenscheidt tuth's nicht mehr haben)

conjugiert als 'enthusiasmiert' ist wat Du bist vom Schnitzel (Gruss vom HobbelFrank)

:wink:
:lol:


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 7 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste


Sie dürfen keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Sie dürfen keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Sie dürfen Ihre Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Sie dürfen Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Sie dürfen keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron

Café el Kahira

Redaktion: Der Beobachter an der Elbe, Moderation: Dr. Giesbert Damaschke
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
Thème 3myl_sable réalisé par SGo