Diskussionsforen der Karl-May-Stiftung

Online-Treffpunkt des Magazins ›Der Beobachter an der Elbe‹
Aktuelle Zeit: 13.12.2017, 23:51

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Tsitßumovi
BeitragVerfasst: 16.3.2008, 2:30 
Im Old Surehand 2 gabs eine Geschichte eingeflochten die ein ueberarbeitetes 'Unter der Windhose' ist. Da gabs eine Stelle wo Karl May schreibt:

quote:
Ich schlug das Leder, welches aus einem gegerbten Hirschfelle geschnitten war, auseinander. Der Inhalt bestand aus einem zweiten Lederstücke aus Büffelkalbfell, nur von den Haaren befreit, mit Kalk gebeizt und zu Pergament geglättet. Es war zweimal zusammengeschlagen. Als ich es auseinander gefaltet hatte, sah ich eine Reihe von Figuren, in roter Farbe hervorgebracht, in der Zeichnung ganz ähnlich der berühmten Felseninschrift von Tsitßumovi in Arizona gehalten. Ich hatte ein Dokument in Indianerschrift in den Händen, eine solche Seltenheit, daß ich gar nicht sogleich an das Entziffern dachte, sondern in die Hütte eilte, um Will Salters diesen Schatz zu zeigen.
[Karl Mays Werke: Old Surehand II. Karl Mays Werke, S. 56040
(vgl. KMW-IV.19, S. 232-233)
http://www.digitale-bibliothek.de/band77.htm ]
unquote

Unter 'Tsitßumovi' kann ich nichts finden bei KMG, KMWiki, Pierer, Meyers Konversationslexika, Google ...

Weiss jemand ob es das 'Montezuma Castle' sein koennte?


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: doch: Google...
BeitragVerfasst: 16.3.2008, 18:14 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 1.6.2004, 14:26
Beiträge: 71
Wohnort: Altenholz
Hi Marlies,

nur ein bisschen anders geschrieben: tsitsúmovi
... und google books liefert:

John M. Weeks: The Library of Daniel Garrison Brinton
(erschienen nach 2001)

Eintrag # 1673:
Albert S. Gatschet, Zwölf Sprachen aus dem Südwesten Nordamerikas (Pueblos- und Apachemundarten, Tonto, Tonkawa, Digger, Utah.) Wortverzeichnisse herausgegeben, erläutert und mit einer Einleitung über Bau, Begriffsbildung und locale Gruppirung der amrikanischen Sprachen. - H. Böhlau, Weimar, 1876, 150 p. Br497 G224.3. Includes "Felsinschrift südöstlich von Tsitsúmovi, Arizona" (p. 149) and "Felsinschrift an der Mesa pintada" (p. 150). "Literatur": p. 5 - 6


Offenbar gab es Gemeinsamkeiten der Bibliotheken von Mr. Brinton und von Karl May

Liebe Grüße nach Tasmanien

Sven


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 17.3.2008, 6:56 
Hi Sven

BINGO!

Ja die Schreibweisen ... aber der Fund ist (fuer mich) sehr schoen.

Hier vom English Wikipedia (mit meinen Freunden vom English Karl May Forum gefunden) :-) :

quote from Wikipedia ,,, http://en.wikipedia.org/wiki/First_Mesa%2C_Arizona

First Mesa (Hopi: Wàlpi) is a census-designated place (CDP) in Navajo County, Arizona on the Hopi Reservation. As of the 2000 census, the CDP population was 1,124, spread among three Hopi and Arizona Tewa villages atop the 5,700-foot (1,740-meter) mesa: Hano (or Tewa), Sitsomovi (or Sichomovi), and Waalpi (or Walpi).

Eines von drei Hopi Doerfern auf Mesa 1 ... auch hier verschiedene Schreibweisen - ohne 't' am Anfang; Hopi Reservation, Arizona; Tsitssumovi, Tsitsumovi, Sitsomovi, Sichomovi (vielleicht gibts noch andere Schreibweisen) wurde 1750 gegruendet.

http://www.nau.edu/~hcpo-p/visit/mesa_1.htm (Die Drei Mesas).

Das da unten ist Walpi eines der drei Doerfer auf Mesa 1.
http://www.nativeamericanjourneys.com/hopi_villages.htm

Zur Vervollstaendigung ... http://www.crystalinks.com/hopi.html

etwa 2/3 scroll ist ein Bild von Hopi 'petroglyphs' - wenn Karl May davon ein Bild hatte stimmt die Beschreibung des 'Leder Briefes' so ungefaehr.


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Sie dürfen keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Sie dürfen keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Sie dürfen Ihre Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Sie dürfen Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Sie dürfen keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron

Café el Kahira

Redaktion: Der Beobachter an der Elbe, Moderation: Dr. Giesbert Damaschke
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
Thème 3myl_sable réalisé par SGo