Diskussionsforen der Karl-May-Stiftung

Online-Treffpunkt des Magazins ›Der Beobachter an der Elbe‹
Aktuelle Zeit: 22.10.2017, 12:20

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 13 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Bischerihnhedschin und Tuaregfalle
BeitragVerfasst: 6.10.2008, 6:01 
Offline

Registriert: 29.9.2008, 2:03
Beiträge: 136
Hallo!

Oben genannte Kamelarten gibt es in Scepter und Hammer.

Die erste Kamelart ist mir bekannt.

Was für eine Art Kamel ist aber ein Tuarekfalle - so in der Ausgabe von 1987 - bzw. Tuaregfalle - so bei der KMG?

Haben wir hier wieder einen Maysterverschreiber.

Und wo ist der Dschebel Artalan?

Gruß Fritz


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Bischerihnhedschin und Tuaregfalle
BeitragVerfasst: 6.10.2008, 10:19 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 1.6.2004, 15:26
Beiträge: 71
Wohnort: Altenholz
Hallo Fritz,

bei der "=falle" habe ich auch ein Biſſchen räthſeln müſſen, doch ich habe nun eine Vermuthung:

Es könnte eine "=falbe", alſo ein hellgraues oder ſandfarbenes Kameel gemeint ſein.

Beſte Grüße aus Kiel

Sven


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Bischerihnhedschin und Tuaregfalle
BeitragVerfasst: 6.10.2008, 10:32 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 12.5.2004, 18:10
Beiträge: 6567
Wohnort: Mannheim
Oder es ist mal wieder eigentlich eine Frau gemeint mit der Tuaregfalle und mit Tuareg Menschen wie du und ich oder auch Mitbürger, Freunde, Römer oder Sachsen.

"Was für einen schönen Garten malen Sie da .."

"Das ist kein Garten."

" - -. Ah, ich verstehe, der Garten ist also nur ein Symbol für etwas anderes, dahinterstehendes .."

"Ich hab' Ihnen doch gesagt es ist kein Garten."

(Dialog aus dem Film "Sommergäste".)


Ich glaub', Karl May amüsiert sich manchmal wie Bolle über allerhand rationale Deutungen. Wenn ich auf sein Bild hier auf der Kommode gucke, seh' ich's ihm an.

:wink:


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Tuaregfalle und neu: zillig
BeitragVerfasst: 6.10.2008, 12:29 
Offline

Registriert: 29.9.2008, 2:03
Beiträge: 136
sven.becker.kiel hat geschrieben:
Es könnte eine "=falbe", alſo ein hellgraues oder ſandfarbenes Kameel gemeint ſein.


Hallo, Sven,

dieser Gedanke beschlich mich auch schon.

Nun hat sich eine weiteres Unikatswort in SuH gefinden: zillig!

Im Textzusammenhang:

Er (das Schiff Selim) hat nicht viel mehr Tiefgang als wir, denn er ist zillig gebaut und wird uns übrigens übersegelt haben, ehe wir die Küste nur in Sicht bekommen.

Wenn Karl May ein Schiff als besonders seetüchtig kennzweichen will, so ist es stets scharf auf dem Kiel gebaut.

Sollte in dem zillig ein kielig stecken?

Und zu Katomo noch: Mann, was für ein Schlächter!

Gruß Fritz


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Bischerihnhedschin und Tuaregfalle
BeitragVerfasst: 6.10.2008, 12:34 
Offline

Registriert: 29.9.2008, 2:03
Beiträge: 136
[quote="rodger"]Oder es ist mal wieder eigentlich eine Frau gemeint mit der Tuaregfalle und mit Tuareg Menschen wie du und ich oder auch Mitbürger, Freunde, Römer oder Sachsen.

Ich glaub', Karl May amüsiert sich manchmal wie Bolle über allerhand rationale Deutungen. Wenn ich auf sein Bild hier auf der Kommode gucke, seh' ich's ihm an.quote]

Ich muss gestehen, dass ich bei deinen Beiträgen selten rausfinde, was du eigentlich sagen willt oder meinst.
:roll: Fritz


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Bischerihnhedschin und Tuaregfalle
BeitragVerfasst: 6.10.2008, 14:04 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 12.5.2004, 18:10
Beiträge: 6567
Wohnort: Mannheim
Also gut, weil du’s bist, wer immer du sein magst:

bei Karl May muß man immer damit rechnen, dass er zwar schon z.B. Kamele meint, aber nebenbei zwischenzeitlich auch noch etwas anderes, z.B. Menschen. Bei Pferden meint er ja auch bekanntlich manchmal Bücher. Das mischt sich immer beträchtlich, mal hat ein Text nur eine Ebene, mal zwei, manchmal auch mehr (das wandelt sich auch innerhalb eines Textes. Mal ist der Pedehr Fehsenfeld, mal teilweise, mal gar nicht. Immer schön aufpassen). Ab und an gibt es Stellen, da springt es einem in die Augen, das mit dem auch noch etwas anderes meinen. Und wenn er z.B. in einer Überschrift über Hunde und Schafe schreibt, dann ist davon auszugehen, dass er nicht etwa einen Beitrag ausschließlich á la Brehms Tierleben, Abteilung Fauna in Russland, schreiben wollte. Und bei einem so auffälligen Kamel-Namen kommt ein entsprechend May-gemäß geeichtes Gemüt sofort auf allerhand Deutungsmöglichkeiten. Die müssen keineswegs so zutreffen, aber sie könnten. Und das quatscht man dann schon einfach mal so dazwischen, just for fun. Es wäre sonst zu fad.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Bischerihnhedschin und Tuaregfalle
BeitragVerfasst: 6.10.2008, 18:33 
Offline

Registriert: 29.9.2008, 2:03
Beiträge: 136
Hallo!

Wer ich bin, wird vielleicht auch noch klar.

Und die Doppel-, bis Trippel,- bis mainzwegen Duodezibeldeutigkeiten Mayscher Texte ist mir keineswegs unvertraut.

Aber just for fun solche Brocken auf eine Frage einzuwerfen, ist nicht just hilfreich und produktiv.

Aber ich will mal nach deinem Gusto spekulieren.

Falle besteht hauptsächlich aus alle. Also vorne und hinten ein Vokal, dazwischen zwei Konsonanten und zwar just der, der im Aflabet gerade neben m steht.

Wenn man nun weiß, dass viele Akteure bei May Max heißen und dies vermutlich deshalb, weil x und y so nahe im Alphabet stehen, dass man nur eine Stelle weiterhüpfen muss - und schon ist der Max ein Mayritz!

Gehen wir wieder zu alle. Wir ersetzen ll durch mm und erhalten amme. Das ist nicht nur ein Hinweis aus May Mutter, sondern auch noch - Bounce! - die Emma hintenrum.

So hat der Karl seine Mutter und seine erste Frau gleichzeitig dem Kamelstande zugeordnet!

Einfach genial! dieser Mayster!

Zufrieden?


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Bischerihnhedschin und Tuaregfalle
BeitragVerfasst: 6.10.2008, 18:37 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 12.5.2004, 18:10
Beiträge: 6567
Wohnort: Mannheim
Nö. Das ist ja konstruiert und keineswegs 'nach meinem Gusto'.

(Wieder nicht just hilfreich und produktiv ?)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Bischerihnhedschin und Tuaregfalle
BeitragVerfasst: 6.10.2008, 18:40 
Offline

Registriert: 29.9.2008, 2:03
Beiträge: 136
rodger hat geschrieben:
Nö. Das ist ja konstruiert und keineswegs 'nach meinem Gusto'.


Nuna! Könnt aber doch sein, oder?

rodger hat geschrieben:
(Wieder nicht just hilfreich und produktiv ?)


Nuna! Nuna!


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Bischerihnhedschin und Tuaregfalle
BeitragVerfasst: 8.10.2008, 16:21 
Offline

Registriert: 18.5.2004, 21:40
Beiträge: 3
Wohnort: Gundelfingen im Breisgau
Hallo, hier eine Deutung von "zillig":

Aus Wikipedia: Der Begriff Zille bezeichnet eine Familie von flachbodigen Wasserfahrzeugen, die bis heute im deutschen und österreichischen Donauraum anzutreffen ist. .......
Fazit: zillig = wie eine Zille = flachbodig


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: zillig und neu: Scheriage
BeitragVerfasst: 8.10.2008, 17:27 
Offline

Registriert: 29.9.2008, 2:03
Beiträge: 136
Danke!
Ich denke, dass ist die Lösung!

Was aber ist eine Scheriage?

Aus dem Kontext vermute ich so etwas wie "Jugendstreiche, praktische Albernheiten und Juxe".

Und es scheint ein französisches Wort dahinter zu stehen.

Gruß Fritz


Zuletzt geändert von FritzR am 9.10.2008, 0:15, insgesamt 2-mal geändert.

Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Was denn nun: Scheriage oder Schriage...
BeitragVerfasst: 8.10.2008, 18:57 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 1.6.2004, 15:26
Beiträge: 71
Wohnort: Altenholz
Hallo Fritz,

ja, was denn nun: Scheriage oder Schriage?
Und wo gefunden?

Für zwiſchendurch: cheriage/char[r]iage wäre frz. etwa "Fuhre, Fuhrgeld".

Gruß

Sven


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Was denn nun: Scheriage oder Schriage...
BeitragVerfasst: 9.10.2008, 0:15 
Offline

Registriert: 29.9.2008, 2:03
Beiträge: 136
sven.becker.kiel hat geschrieben:
ja, was denn nun: Scheriage oder Schriage?


Sorry, es muss heißen Scheriage!

sven.becker.kiel hat geschrieben:
Und wo gefunden?


In: Die Juweleninsel, zweites Kapitel "Himmel und Hölle. In meiner Ausgabe, Greno 1987, S. 55.

Danke für deine Mitarbeit.

Gruß Fritz


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 13 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste


Sie dürfen keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Sie dürfen keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Sie dürfen Ihre Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Sie dürfen Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Sie dürfen keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  

Café el Kahira

Redaktion: Der Beobachter an der Elbe, Moderation: Dr. Giesbert Damaschke
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
Thème 3myl_sable réalisé par SGo