Re: Apatschen


Karl-May-Forum


Geschrieben von Kurt Altherr am 19. März 2004 22:00:51:

Als Antwort auf: Apatschen geschrieben von joachim am 19. März 2004 21:38:47:

Hallo Joachim,

>um welche Zeit "spielt" eigentlich Winnetou 1 ( Jahreszahl )

Im Herbst 1860. Ein späterer Zeitpunkt kommt nicht in Betracht, denn mit Ausbruch des amerikanischen Bürgerkriegs im April 1861 fanden für 4 Jahre keine Vermessungsarbeiten für eine Eisenbahnlinie zur Westküste statt.

>Zweite Frage :-) In einem alten KMV Buch steht APATSCHEN, in den HKA
>Apachen.
>Was stimmt denn nun ?

Beides ist richtig. Allerdings kennt man in den USA nur die Bezeichnung Apachen, während das Wort "Apatschen" eine rein deutsche Schreibweise darstellt.

Viele Grüße
Kurt Altherr





Antworten:


Karl-May-Forum