Re: Fundstück


Karl-May-Forum


Geschrieben von Ernst Wälti am 19. April 2004 20:02:33:

Ernst Wälti am 19. April 2004 20:02:33:

Als Antwort auf: Fundstück geschrieben von Der nicht nur Karl-May-Leser am 19. April 2004 18:37:05:

...., sobald er feststellen muß, daß niemand »Zounds!« und »Pshaw!« sagt.
Das stimmt nicht ganz! Zur Zeit von Karl May wurden diese Ausdrücke in den Staaten gebraucht. Meine Frau, die aus Missouri stammt, kennt diese Ausdrücke jedenfalls noch und bestätigt, dass sie in ihrer Kindheit diese Ausdrücke noch oft bei älteren Leuten (ca. 1950) gehört hat. In der Tat habe ich "Zounds" bei ihr schon vernommen.
Mit freundlichen Grüssen
Ernst Wälti



Antworten:


Karl-May-Forum