In Old Shatterhands Manier
Verfasst: 4.1.2009, 0:11
Geroge Borrow beschreibt in seinem autobiographischen Roman Lavengro (1851) den Kampf gegen den „roten Klemptner“, einem großen, kräftigen Kerl, der dem Ich-Erzähler zwar physisch überlegen ist, von diesem aber nach Old-Shatterhand-Manier besiegt wird:
Anders als Karl May beherrscht Borrow übrigens tatsächlich zahlreiche SprachenSchließlich holte er zu einem Schlag aus, der mir den Garaus gemacht hätte, wenn es ein Volltreffer gewesen wäre …; bevor der Kerl sich erholen konnte, sammelte ich meine ganze Kraft, traf ihn unters Ohr und sank dann erschöpft zu Boden … Ich lag da, wandte aber … den Kopf und sah den Klempner lang ausgestreckt am Boden liegen, anscheinend bewußtlos. „Er ist tot“, jammerte die ordinäre Person … Ich legte ihm eine Hand aufs Herz und spürte einen leichten Puls. „Er ist nicht tot“, sagte ich, „nur betäubt …“.
George Borrow: Lavengro. Zürich: Haffmans 1987, S. 338.
