weil er bewusst eine Ausnahme machte, oder weil er's wirklich nicht wusste
Mal trift das eine, mal das andere zu bei so Leuten wie May … ist für Dritte dann manchmal ganz schwierig zu erkennen, was ist nun Nachlässigkeit, Schlamperei, Unwissen, was alles auch durchaus vorkommen kann, und was ist bewusste Absicht …
Auch in dem Fall, um den es gerade konkret geht, halte ich beides für möglich, also sowohl Nichtwissen als auch bewusste Ausnahme.
- dass naemlich 'echte' 'Schiffsjungens' ihren 'tub' immer 'sie' nennen
Weder Karl May noch sein Ich-Erzähler sind „echte Schiffsjungen“, die (die Schiffsjungen) hätten auch Besseres zu tun als sich einen Kopp machen und ihre Reflektionen aufzuschreiben um dann auch noch entweder nicht wahrgenommen (wer kennt „Eine Seehundsjagd“ ?) oder gepflegt missverstanden zu werden …
es scheint als ob May von Schiffen, Booten, und dergleichen gleichviel wusste wie von Pferden
Ja, das wird wohl so sein. Dafür verstand er mehr von der Seele der Dinge (auch der Schiffe); der Schachmeister Nimzowitsch ging in seinem Buch („Mein System“) allen Ernstes so weit, zu sagen er sei überzeugt dass Schachfiguren eine Seele haben … (wobei man nun wieder einmal sehr genau sein muß: er wird nicht die Holzfiguren gemeint haben, die eine Weile auf dem Brett erscheinen und dann wieder in die Kiste gelegt werden, sondern eher die Ideen, die sich, im Rahmen einer Schachpartie, durch sie vermitteln bzw. in ihnen Gestalt annehmen … die Holzfiguren und ihre Züge auf dem Brett sind ja nur das Abbild dieser Ideen; viele Meister spielen blind, ohne Figuren und Brett, letztere Hilfsmittel dienen eigentlich nur der Erleichterung bzw. Anschaulichkeit …)
aber ich vermute dass es gleich sein wird, er hat den Artikel (der, die, das) Dingwort-bestimmt gebraucht
Wie ich ihn kenne hat er das eher Lust&Laune-bestimmt gebraucht statt Dingwort-bestimmt, nach Gefühl, bzw., wonach ihm gerade war. Die Hindenburg, die Bismarck, aber der Max, z.B. Ohne feste, klar definierbare Regel und ganz nach Gefühl. Stell’ Dir z.B. vor Du hast ein Boot und das heißt Karle, dann würdest Du ja z.B. am Ende Deiner Memoiren schreiben „Der Karle zog mit mir aufs offene Meer hinaus, dem fernen Horizont entgegen“, Du kannst natürlich auch den Deutschlehrern zuliebe Die Karle und Karle mit Anführungszeichen schreiben, aber dann ist er gleich im Eimer, der schöne Satz.
Normalerweise schreibt man z.B. „Ich kaufte Äpfel und Birnen“. Will ich aber mit den Birnen vielleicht irgendetwas ausdrücken, oder, da es mit ihnen irgendeine Bewandtnis hat, dezidiert auf sie hinweisen, dann würde ich auch „Ich kaufte Äpfel, und Birnen“ schreiben, also mit „falschem" Komma, es kommt immer auf den Zusammenhang an (vgl. etwa die deutlich komponierte Zäsur zwischen Männern und Frauen an der Stelle „Mich zog es zu Männern und Frauen“, Siegmund, Walküre I. Akt).
(Das ist übrigens auch gleich wieder so ein Beispiel. Die Männer und Frauen gehören eigentlich auch in der ersten Satzhälfte in Anführungszeichen, dort gar jedes für sich, aber das ist halt sozusagen künstlerische Freiheit, ein bisschen aufgesetzt-gagig darf es schon sein …)
Oder guck’ Dir z.B. Gedichte von Erich Fried (u.v.a.) an, da stehen die Kommas wie sie sozusagen lustig sind, mal steht da eins das da eigentlich nicht hingehört und dafür fehlt dann wieder eins, und das ist auch gut so. Er wird sich schon jeweils etwas dabei gedacht haben, glaubensemir, Dames en Heren Lehrer …
(Für Literaten wäre das alles übrigens mehr oder weniger selbstverständlich, nur in Karl-May-Foren predigt man mit solchen Sachen eher tauben Ohren und wird vermutlich für etwas verrückt gehalten. Und die Literaten machen gleich dicht, sobald sie nur „Karl May“ hören. Tja, mancher bleibt halt heimatlos …)
Jetzt hat immer noch keiner das mit den Schiffen erklärt, fachmännisch. Hier in meiner Stadt wohnt glaube ich einer der sich offenbar mit sowas auskennt, ich erinnere mich dunkel, Karl-May-Welten II. Aber mit dem habe ich auch keinen Kontakt, und ob er hier mitliest, weiß ich auch nicht.
(eigentlich wollte ich nach den meisten Absätzen einen Smiley setzen, aber das hätte auch wieder blöd ausgesehen …)