Nun haben aber, frei nach Franz Kafka (der Sache mit den Sirenen), die Gespräche oder schriftlichen Dialoge unter den Menschen gelegentlich eine weit fatalere Eigenschaft als ein gewisses Grundverständnis untereinander, nämlich deren Fehlen ...konnten sie grammatikalisch einander das nicht sagen, was sie sagen wollten; aber sie verstanden einander doch, wenn es auch hier und da ein Missverständnis gab, über welches man hätte aufschreien mögen.
(Karl May, Satan und Ischariot II)
Gut' Nacht.