Die Sache mit dem 'Hausschatz' läßt sich aber auch nicht so einfach unter den Teppich kehren. Jedenfalls fällt z.B. auf, daß in „Die Rache des Ehri“ der Brauträuber ein unter dem Einfluß eines verlogen und bigott gezeichneten christlichen Missionars konvertierter ist, der am Schluß im Rachen der Haifische endet. Über das Christentum heißt es aus dem Munde des "Helden" der Erzählung: "Die fremde Lehre wirft Hass, Zwietracht und Falschheit in die Herzen". Für den „Hausschatz“ hat er dann den Sachverhalt einfach umgedreht, da ist der 'Böse' der Heide ... Vor das "Die Gesittung hat ihren Barbarismus" usw. hat May in der "Hausschatz"-Fassung ein "Man sagt" eingefügt und im Anschluß an die Äußerungen über hemmungslosen Imperialismus und die Seelsorge, die in der Heimat angebrachter wäre als unaufgefordert in der Ferne, ein "Das ist ein gewaltiger Vorwurf, und es wäre allerdings mehr als beklagenswert, wenn er auf Wahrheit beruhte".Hermann Wohlgschaft hat geschrieben: Karl May jedenfalls hatte, bei aller Toleranz für andere Religionen und Weltanschauungen, eine spezifisch christliche Lebenseinstellung. Und zwar nicht aus Rücksicht auf den ›Deutschen Hausschatz‹ [...]
Daß die Ohrenabschneidereien und sonstigen Unerfreulichkeiten im "Waldröschen" NACH den beschaulichen Gesprächen mit Marah Durimeh in Band 2 entstanden, hat mich seinerzeit einigermaßen verblüfft ...Ansgar Pöllmann hat geschrieben: Bald erkannte jedoch der Verfasser dieser Kümmelblättchengeschichte (›Three carde monte‹), wo sein Weizen blühte, er begann so hübsch langsam, aber stetig die berühmte Entwicklung des ›Gewaltmenschen‹ zum ›Edelmenschen‹, d. h. er ließ beide hübsch nebeneinander her einen Wettlauf veranstalten!
Auch unter hartgesottenen Anhängern: diesen Zug Mays, sich opportunistisch anpassen zu können und sein Mäntelchen gern mal nach dem Winde zu hängen (der katholisierende Verleger bekommt Erbauliches und der Kolportagefritze Mord & Totschlag vom teilweise übelsten ...), sollte man nicht übersehen. (Ja, ich weiß, in Sachen 'Pax' und Kürschner war es dann anders, aber das eine schließt ja das andere keineswegs aus.)